შესყიდვის ობიექტს წარმოადგენს 6 ერთეული სათოვლი აგრეგატით აღჭურვილი სპეციალიზებული ტრაქტორის შესყიდვა. აღნიშნული ტრაქტორები უნდა იყოს ახალი, ექსპლუატაციაში არმყოფი, არ უნდა იყოს 2024 წელზე გვიან დამზადებული და არ უნდა ჰქონდეს 5 მოტოსაათზე მეტი ნამუშევარი. The object of the procurement is the purchase of 6 specialized tractors equipped with snow plows. The tractors must be new, not in operation, manufactured no later than 2024 and have no more than 5 engine hours.

ტენდერის ფარგლებში გათვალისწინებულია 6 ერთეული სათოვლი ტრაქტორის შესყიდვას. სათოვლი ტრაქტორის მინიმალური პარამატრები და ტექნიკური მონაცემები განსაზღვრულია დანართი N2_ით. აღნიშნული სათოვლი ტრაქტორები აღჭურვილი უნდა იყოს სათოვლი დანით დანართი N2_ით განსაზღვრული პარამეტრების შესაბამისად და უნდა გააჩნდეს მოძრაობის განსაზღვრული მინიმალური კუთხე და უნდა იმართებოდეს სალონიდან. The tender provides for the purchase of 6 units of snow tractors. The minimum parameters and technical data of the snow tractor are specified in Appendix N2. The mentioned snow tractors must be equipped with a snow blade in accordance with the parameters specified in Appendix N2 and must have a specified minimum angle of movement and must be controlled from the cabin.

ტრაქტორების მიწოდება უნდა მოხდეს ხელშეკრულების გაფორმებიდან არაუმეტეს 60 კალენდარული დღის განმავლობაში. Tractors must be delivered within no more than 60 calendar days from the date of signing the contract.

ტრაქტორების მიწოდება უნდა მოხდეს ჭიათურაში, მიწოდების ადგილია ნინოშვილის ქN5ა. Tractors must be delivered to Chiatura, the delivery location is Ninoshvili Street No. 5.

5 პროცენტი

10 პროცენტი

ხელშეკრულების უზრუნველყოფის გარანტიის მოქმედების ვადა არანაკლებ 30 კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდეს ხელშეკრულების მოქმედების ვადას. The validity period of the contract security guarantee must exceed the validity period of the contract by at least 30 calendar days.

გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს, საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად საბანკო ან სადაზღვევო დაწესებულების მიერ ეროვნულ ვალუტაში - ლარში, (ან უცხო ქვეყნის საბანკო დაწესებულებიდან, რომელიც გადაზღვეული იქნება საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული საბანკო დაწესებულების მიერ) შემდეგი ფორმის დაცვით: დაბეჭდილი გარანტიის გამცემი დაწესებულების ტიტულიან ფურცელზე (ბლანკი), ხელმოწერილი უფლებამოსილი პირის მიერ და ბეჭედდასმული. The guarantee must be presented, in accordance with the legislation of Georgia, by a banking or insurance institution in the national currency - GEL, (or from a foreign banking institution, which will be reinsured by a banking institution licensed by the National Bank of Georgia) in the following form: printed on the letterhead of the institution issuing the guarantee (letterhead), signed by an authorized person and stamped, in accordance with the conditions.

ეტაპობრივი ანგარიშსწორება არ არის გათვალისწინებული. No installment payments are provided.

საბოლოო ანგარიშსწორება მოხდება საბოლოო მიღება ჩაბარების აქტის გაფორმებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში. Final payment will be made within 10 working days of the execution of the final acceptance certificate.

ზურაბ ცარციძე, 551444144, tchiaturatranscompani@gmail.com მამუკა კენჭოშვილი 551006008

1. სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში შესყიდვის პროცედურები ხორციელდება საქართველოს კანონის „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ და სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის N12 ბრძანებით დამტკიცებული "ელექტრონული ტენდერის ჩატარების წესის“ შესაბამისად. 2. ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილ უნდა იქნას ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარმოდგენის შემთხვევაში მათ უნდა დაერთოს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით შესრულებული თარგმანები ქართულ ენაზე. 3. სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთული ყველა დოკუმენტი და/ან ინფორმაცია ხელმოწერილი და/ან ბეჭედდასმული (ბეჭდის არსებობის შემთხვევაში) უნდა იქნას უფლებამოსილი პირის მიერ (საჭიროების შემთხვევაში, ატვირთული უნდა იქნას მინდობილობა ან რწმუნებულება). იმ შემთხვევაში, თუ ხელისმომწერი პირი არ არის წარმომადგენლობითი უფლებამოსილებით აღჭურვილი, პრეტენდენტმა სისტემაში უნდა წარმოადგინოს ხელისმომწერი პირის ხელმოწერისათვის გაცემული მინდობილობა. დამატებით პრეტენდენტმა უნდა ატვირთოს შესასრულებელი სამუშაოების ხარჯთაღრიცხვა ექსელის (Excel) და PDF ფაილის სახით. PDF ფაილი უნდა დაამოწმოს/დაადასტუროს კვალიფიციური ხელმოწერით/კვალიფიციური შტამპით. 4. სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად. 5. პრეტენდენტს არა აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული სატენდერო წინადადება. 6. სატენდერო კომისიის მიერ პრეტენდენტი დისკვალიფიცირებული იქნება ტენდერიდან (დაზუსტების გარეშე), თუ არ იქნება წარმოდგენილი ტექნიკური დოკუმენტაციის 1.3 პუნქტით გათვალისწინებული ფასების ცხრილი (ხარჯთაღრიცხვა) ან წარდგენილ ხარჯთაღრიცხვაში განუფასებელი პოზიცი(ებ)ის რაოდენობა აღემატება განსაფასებელი პოზიციების 1%-ს. 7. პრეტენდენტი ვალდებულია, მის მიერ შექმნილი, წინადადების სახით წარსადგენი დოკუმენტები (მაგ: ფასების ცხრილი, ინფორმაცია საკუთარი გამოცდილების შესახებ, საგარანტიო პირობები და ა.შ.) დაამოწმოს/დაადასტუროს კვალიფიციური ხელმოწერით/კვალიფიციური შტამპით. აღნიშნულისთვის პრეტენდენტს აქვს ორი შესაძლო გზა: • ყველა PDF დოკუმენტი სათითაოდ დაამოწმოს/დაადასტუროს კვალიფიციური ხელმოწერით ან/და კვალიფიციური შტამპით; • გააერთიანოს წარსადგენი დოკუმენტები ერთ PDF ფაილად, ხოლო თუ ერთი ფაილის ზომა აღემატება 20 მეგაბაიტს – რამდენიმე PDF ფაილად და ის/ისინი დაამოწმოს/დაადასტუროს კვალიფიციური ხელმოწერით ან/და კვალიფიციური შტამპით. 1. Procurement procedures in the Unified Electronic System of State Procurement are carried out in accordance with the Law of Georgia “On State Procurement” and the “Rules for Conducting Electronic Tenders” approved by Order No. 12 of the Chairman of the State Procurement Agency of June 14, 2017. 2. All documents and/or information related to the tender must be submitted in Georgian. In case of submission of documents and/or information in a foreign language, they must be accompanied by translations into Georgian in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia. 3. All documents and/or information uploaded to the Unified Electronic System of State Procurement must be signed and/or stamped (if there is a stamp) by an authorized person (if necessary, a power of attorney or power of attorney must be uploaded). In the event that the signatory is not authorized to represent the tenderer, the bidder The power of attorney issued for the signature of the signatory must be submitted in the system. Additionally, the bidder must upload the cost estimate of the work to be performed in Excel and PDF format. The PDF file must be certified/confirmed with a qualified signature/qualified stamp. 4. The form and terms of the contract on state procurement are given in the tender documentation, which will be specified in accordance with the tender proposal at the time of conclusion of the contract. 5. The bidder does not have the right to submit an alternative tender proposal. 6. The bidder will be disqualified from the tender (without specification) by the tender commission if the price table (cost estimate) provided for in paragraph 1.3 of the technical documentation is not submitted or the number of undepreciated position(s) in the submitted cost estimate exceeds 1% of the positions to be evaluated. 7. The bidder is obliged to certify/confirm the documents created by him/her and submitted as a proposal (e.g. price list, information about his/her own experience, warranty conditions, etc.) with a qualified signature/qualified stamp. The bidder has two possible ways to do this: • To certify/confirm all PDF documents one by one with a qualified signature and/or a qualified stamp; • To combine the documents to be submitted into one PDF file, and if the size of one file exceeds 20 megabytes – into several PDF files and certify/confirm them with a qualified signature and/or a qualified stamp.